I tried deleting the bin & obj folders in all the sub-projects along with restarting my machine, and Visual Studio.
Also, I'm able to delete the bin and obj folders while VS is running, so whatever is blocking this file seems to only occur during the deployment process.
+1 for Xamarin offline feature. Having offline data is a pretty fundamental aspect of mobile apps. Would be awesome to incorporate this.