I noticed the collection of methods that worked to retrieve the contents of the localization files and a method to update the contents of the localization files but was unable to see how the Update code was able to be used.
I have two questions:
redownloaded my project, changed just that file in that way, built/rebuilt/npm/yarn - working solution At this point I believe that was my issue and starting from scratch seemed to correct the issue
launchsettings for just the Host file or all files? I am still running into what I believe is this issue